Romanization
[Jungkook] Oh whoa, oh whoa oh oh~
[Rap Monster] Eojjieojji georeo baddae watne i badaeseo naneun haebyeoneul bwa Musuhan moraealgwa maeseopgo geochin baram yeojeonhi naneun samageul bwa
Badda gatgo sipeo neol ontong deurikyeosseo geunde geujeonboda deo mogi malla
Naega da aneun geosi jinjeong badainga animyeon pureun samainga (i don’t know)
[Jhope] I don’t know i don’t know naega jigeum padoreul neukkigo itneunji yeah
I don’t know i don’t know ajido moraebarame jjotgigo itneunji yeah
I don’t know i don’t know is it sea, is it a desert, is it hope, is it despair
Jeolmanginji jinjjainji gajjainji shit
I know i know jigeum nae siryeoneul I know i know igyeonael geoseul
I know i know nal kkaballeo naega uijihal gosiran geoseul yeah
Johge saenggakhae mareunchim samkyeo buranhadeorado
Samagiljirado areumdaun namibeu samagirago
[Jimin] Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
[Jin] Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
[Taehyung] Huimangi itneun gosen you know you know you know yeah
[Jungkook] Huimangi itneun gosen you know you know you know yeah
[Suga] Badainjul aratdeon yeogineun doeryeo samagieotgo
Byeolge eomneun jungsoaidori dubeonjjae ireumieosseo
Bangsonge jjallineun mwo nuguui ttaemppangi uriui kkum
Eotteon ideureun hoesaga jagaseo jeddaero mot tteulgeorae I know i know nado arra
Han bangeseo ilgobi jameul cheonghadeon sijeoldo
Jami deulgijeon naeireun dareulgeoran miryeondo
Samagui singiru hyeongtaeneun boijiman japhijineun anhatgo
Kkeuti eoptdeon i samageseo saranamgil bireo hyeonsiri anigireul bireo
Gyeolguk singiruneun japhigo hyeonsiri dwaetgo
Duryeopdeon samageun uriui pittam nunmullo jeo badaga dwaesseo
Geunde i haengbokdeul saieo duryeoumdeureun mwolkka
Wonrae igoseun samagirangeol urin neomu jal anna
Ulgo sipji anha swipgo sipji anha
([Jhope] ani jogeumman swimyeon eottae? [Rap Monster] ani ani ani)
Jigo sipji anha wonrae samagijanha
([Rap Monster] geureom da anryeojwotne [Jhope] deo ulhaeyaja mwo)
[Jungkook] Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
[Taehyung] Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
[Jimin] Huimangi itneun gosen you know you know you know yeah
[Jin] Huimangi itneun gosen you know you know you know yeah
[Rap Monster] Ocean, desert and the world, everything same thing but diffeent name
I see ocean, I see desert, I see the world, everything same thing but different name
It’s life again
[Taehyung] Huimangi itneun gosen you know you know you know yeah
[Jimin] Huimangi itneun gosen you know you know you know yeah
[Jin] Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
[Jungkook] Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
[Jimin] Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
[Jungkook] Huimangi itneun gosen bandeusi siryeoni itne
[Taehyung] Urin jeolmangingyahae geu modeun siryeoneul wihae
Urin jeolmangingyahae geu modeun siryeoneul wihae
English Lyrics
[Rap Monster] Somehow I walked and came to this sea
From this sea I look at the beach
Countless grains of sand and the fierce wind
I’m still lookig at the desert
I want to have the sea, I gulped you all down
But i get even thirstier than before
Is everything i know truly the sea or os ot a blue desert
[Jhope] I don’t know I don’t know
If i’m feeling the waves in this moment or not, yeah
I don’t know I don’t know
If i’m still chased by the sandstorm or not, yeah
I don’t know I don’t know
Is it a sea, is it a desert, is it hope, is it despair
Is it real, is it fake, shit
I know I know That i will
I know I know overcome my trials
I know i know it exposes me
What i rely on think positively, swallow
Even if i’m anxious, even if a desert
It’s the beautiful Namib desert
[Jimin] Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
[Jin] Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
[Taehyung]Where there is hope you know you know you know yeah
[Jungkook] Where there is hope you know you know you know yeah
[Suga] I thought the sea was here but it turned out to be a desert
Small company’s idols with nothing special was my second name
Countless of times edited out from broadcasts
Someone’s fill-in, our dream
Some people said our company was small
So we wouldn’t be famous
I know i know, i know it too
Even back when the seven of us struggled to sleep in one room
The trust before sleep that tomorrow would be different
The mirage of the desert, i can see its shape but i couldn’t grab it
I pray that i will survive in this endless desert
I pray that it is not the reality
At last i grabbed the mirage and it became reality
The desert i was once afraid of became that sea by our blood, sweat and tears
But what are these fears among all happiness
We all know too well this place was originally a desert
I don’t want to cry I don’t want to rest
(No, how about resting just for a little bit? No, no, no)
I don’t want to lose it was originally a desert
(then let them know everything we have to achieve more)
[Jungkook] Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
[Taehyung] Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
[Jimin]Where there is hope you know you know you know yeah
[Jin] Where there is hope you know you know you know yeah
[Rap Monster] Ocean. Desert, the world everything is the same thing different name
I see ocean I see desert I see the world
Everything is the same thing but with different name
It’s life again
[Taehyung]Where there is hope you know you know you know yeah
[Jungkook] Where there is hope you know you know you know yeah
[Jin] Where there is hope, there are trials
[Jungkook] Where there is hope, there are trials
[Jimin] Where there is hope, there are trials
[Jungkook] Where there is hope, there are trials
[taehyung] We have to despair, for all of those trials
We have to despair, for all of those trials
Baca juga nih : Lirik Lagu "Crystal Snow" - BTS (Jap ver)
Terjemahan Indonesia
[Rap Monster] Entah bagaimana aku berjalan dan sampai ke laut ini
Dari laut ini aku melihat ke pantai
Butiran pasir dan angin kencang yang tak terhitung jumlahnya
Aku masih mencari-cari di padang pasir
Aku ingin memiliki laut, Aku ingin mendapatkannya
aku bahkan lebih serakah dari sebelumnya
Apakah semua yang aku tahu itu benar-benar laut atau gurun pasir biru?
[Jhope] aku tidak tahu aku tidak tahu
Jika aku merasakan ombak saat ini atau tidak, yeah
aku tidak tahu aku tidak tahu
Jika aku masih dikejar oleh badai pasir atau tidak, yeah
aku tidak tahu aku tidak tahu
Apakah itu laut, apakah itu padang pasir, apakah itu harapan, apakah keputusasaan
Apakah itu nyata, apakah itu palsu, sial!
Aku tahu aku tahu apa yang akan aku lakukan
Aku tahu aku tahu mengalahkan cobaanku
Aku tahu aku tahu itu memaparkanku
Yang aku andalkan sekarang berpikir positif, telan
Bahkan jika aku cemas, bahkan jika ada padang pasir
Ini adalah gurun Namib yang indah
[Jimin] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jin] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Taehyung] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Jungkook] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Suga] Aku pikir laut ada di sini tapi ternyata menjadi padang pasir
Idola perusahaan kecil dengan tidak ada yang spesial adalah nama keduaku
Tak terhitung waktu diedit dari siaran
Seseorang mengisinya, dalam impian kita
Beberapa orang mengatakan perusahaan kami kecil
Jadi kita tidak akan terkenal
Aku tahu aku tahu, aku juga tahu itu
Bahkan kembali saat ketujuh kita susah tidur dalam satu ruangan
Percaya sebelum tidur , besok pasti akan berbeda
Kegembiraan dipadang pasir, aku bisa melihat bentuknya tapi aku tidak bisa meraihnya
Aku berdoa agar aku bisa bertahan di gurun yang tak ada habisnya ini
Aku berdoa bahwa itu bukan kenyataan
Akhirnya aku meraih fatamorgana dan itu menjadi kenyataan
Padang pasirku dulu takut menjadi lautan oleh darah, keringat dan air mata kita
Tapi apa ketakutan di antara semua kebahagiaan ini?
Kita semua tahu betul tempat ini awalnya adalah gurun pasir
Aku tidak ingin menangis aku tidak ingin istirahat
([Jhope] Tidak, bagaimana kalau beristirahat sebentar saja? [Rap Monster] Tidak, tidak, tidak)
Aku tidak ingin kehilangan awalnya adalah gurun
([Rap Monster] kemudian biarkan mereka tahu semua [Jhope] yang harus kita capai lebih banyak)
[Jungkook] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Taehyung] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jimin] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Jin] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Rap Monster] Samudra, Gurun, dunia semuanya sama hanya namanya yang berbeda
Aku melihat laut aku melihat padang pasir aku melihat dunia
Semuanya adalah hal yang sama namun dengan nama yang berbeda
Ini adalah hidup
[Taehyung] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Jungkook] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Jin] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jungkook] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jimin] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jungkook] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Taehyung] Kita harus putus asa, untuk semua percobaan itu
Kita harus putus asa, untuk semua percobaan tersebut
Dari laut ini aku melihat ke pantai
Butiran pasir dan angin kencang yang tak terhitung jumlahnya
Aku masih mencari-cari di padang pasir
Aku ingin memiliki laut, Aku ingin mendapatkannya
aku bahkan lebih serakah dari sebelumnya
Apakah semua yang aku tahu itu benar-benar laut atau gurun pasir biru?
[Jhope] aku tidak tahu aku tidak tahu
Jika aku merasakan ombak saat ini atau tidak, yeah
aku tidak tahu aku tidak tahu
Jika aku masih dikejar oleh badai pasir atau tidak, yeah
aku tidak tahu aku tidak tahu
Apakah itu laut, apakah itu padang pasir, apakah itu harapan, apakah keputusasaan
Apakah itu nyata, apakah itu palsu, sial!
Aku tahu aku tahu apa yang akan aku lakukan
Aku tahu aku tahu mengalahkan cobaanku
Aku tahu aku tahu itu memaparkanku
Yang aku andalkan sekarang berpikir positif, telan
Bahkan jika aku cemas, bahkan jika ada padang pasir
Ini adalah gurun Namib yang indah
[Jimin] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jin] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Taehyung] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Jungkook] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Suga] Aku pikir laut ada di sini tapi ternyata menjadi padang pasir
Idola perusahaan kecil dengan tidak ada yang spesial adalah nama keduaku
Tak terhitung waktu diedit dari siaran
Seseorang mengisinya, dalam impian kita
Beberapa orang mengatakan perusahaan kami kecil
Jadi kita tidak akan terkenal
Aku tahu aku tahu, aku juga tahu itu
Bahkan kembali saat ketujuh kita susah tidur dalam satu ruangan
Percaya sebelum tidur , besok pasti akan berbeda
Kegembiraan dipadang pasir, aku bisa melihat bentuknya tapi aku tidak bisa meraihnya
Aku berdoa agar aku bisa bertahan di gurun yang tak ada habisnya ini
Aku berdoa bahwa itu bukan kenyataan
Akhirnya aku meraih fatamorgana dan itu menjadi kenyataan
Padang pasirku dulu takut menjadi lautan oleh darah, keringat dan air mata kita
Tapi apa ketakutan di antara semua kebahagiaan ini?
Kita semua tahu betul tempat ini awalnya adalah gurun pasir
Aku tidak ingin menangis aku tidak ingin istirahat
([Jhope] Tidak, bagaimana kalau beristirahat sebentar saja? [Rap Monster] Tidak, tidak, tidak)
Aku tidak ingin kehilangan awalnya adalah gurun
([Rap Monster] kemudian biarkan mereka tahu semua [Jhope] yang harus kita capai lebih banyak)
[Jungkook] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Taehyung] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jimin] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Jin] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Rap Monster] Samudra, Gurun, dunia semuanya sama hanya namanya yang berbeda
Aku melihat laut aku melihat padang pasir aku melihat dunia
Semuanya adalah hal yang sama namun dengan nama yang berbeda
Ini adalah hidup
[Taehyung] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Jungkook] Dimana ada harapan kau tahu kau tahu kau tahu
[Jin] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jungkook] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jimin] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Jungkook] Dimana ada harapan, pasti ada cobaan
[Taehyung] Kita harus putus asa, untuk semua percobaan itu
Kita harus putus asa, untuk semua percobaan tersebut
cr : af taehyung (youtube)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ketahuilah .. gw yang nerjemahin, gw yang merinding sendiri sama artinya :")
Deep banget artinya anjir :)))
Liat juga nih
Lirik Lagu dan Terjemahan Indonesia "DNA" - BTS
Lirik Lagu Terjemahan "BEST OF ME" - BTS
Lirik Lagu Dan Terjemahan Indonesia "MIC DROP" - BTS
Lirik Lagu Dan Terjemahan Indonesia " 보조개 (Dimple)" - BTS
Lirik Lagu Dan Terjemahan Indonesia "PIED PIPER" - BTS
Lirik Lagu Dan Terjemahan Indonesia "고민보다 GO (Worried)" - BTS
Lirik Lagu Dan Terjemahan Indonesia "OUTRO : Her" - BTS
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.